Ontdooit de ijskoningin in de vrieskou van New Hampshire? Is het een gewiekste politieke zet? Of breekt het maandenlange campagne voeren de Amerikaanse IJzeren Dame?

Journalisten weten niet wat ze moeten denken van het onverwacht emotionele moment dat Hillary Clinton voor de cameras had.

"Ik heb haar nog nooit zo gehoord," reageerde een New York Times-journalist verbaasd op het emotionele antwoord van Clinton op een vraag over hoe ze zich elke keer weer door de dag sleept.

"Dit is zonder weerga. We weten gewoon niet hoe we het moeten beoordelen," beaamde een collega van The Daily News. Hillary Clinton, die door vriend en vijand op haar gebrek aan emotie wordt gewezen, pinkte voor de camerass een traantje weg.

De kiezers die op de bijeenkomst waren afgekomen, dachten dat het een oprecht moment van emotie was voor de kandidaat. Velen voelden zelf de tranen wellen.

Tegenstander John Edwards was een stuk minder empathisch: Presidentiele campagnes mogen dan keihard zijn, dat is het presidentschap anders ook.